Las naturales confusiones que se producen con motivo de la discordancia entre el documento legal y la apariencia fenotípica de las personas trans, expone los afectados a situaciones de discriminación y agravios personales.

Las dificultades que la persona que presenta dicha condición debe enfrentar en su vida cotidiana incluyen la limitación de aspiraciones laborales, el incumplimiento de su deber cívico de sufragio, la no realización de operaciones bancarias, etc, lo que le otorga un estado de marginalidad extrema, que afecta negativamente su integridad psíquica y dignidad personal. Por lo mismo, el suicidio, la depresión y la delincuencia son frecuentes en este sector.

Para realizar el cambio del prenombre y de la mención relativa al sexo en el Registro Civil, ya que dicha inscripción no corresponde a la verdadera identidad sexual de la persona y tampoco a su apariencia física, se presenta una solicitud de rectificación de partida en el Juzgado Civil, por intermedio de un abogado.

Un esquema muy general de las etapas por las que atraviesan los procesos judiciales de cambio de nombre y sexo de personas transesxuales es:
• Presentación de la solicitud;
• Información sumaria de testigos (declaración de testigos);
• Peritaje físico en el Servicio Medico Legal;
• Publicación de la solicitud en el Diario Oficial;
• Envío del expediente al Registro Civil para que emita un informe;
• Sentencia.

La actual ley sobre Registro Civil autoriza la rectificación del nombre en la partida de nacimiento, pero no hace referencia alguna al género o sexo de la persona. Así, no existe mecanismo legal para obtener el cambio del sexo asignado en la inscripción de nacimiento, por lo que la decisión queda arbitrariamente a cargo del juez a correspondiente.


Hemos redactado un modelo de solicitud de cambio de nombre y sexo en los documentos de identificación, y lo dejamos disponible para que todos puedan acceder a un proceso legal menos costoso.

El documento "Solicitud de Rectificación de Partida de Nacimiento - Personas Transexuales" está inscrito en el Registro de Propiedad Intelectual bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 2.0 Chile, y puede ser descargardo aquí. 

Tu eres libre de copiar, distribuir, comunicar y ejecutar públicamente la obra, así como hacer obras derivadas, bajo las siguientes condiciones: Si lo publicas, debes reconocer y citar el autor, no puedes utilizar esta obra para fines comerciales y, si alteras o transformas este texto, o generas un documento derivado, sólo puedes distribuir la obra generada bajo una licencia idéntica a ésta.