Sexo: Según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, es el conjunto de seres pertenecientes a un mismo sexo. Distinguimos:
• Sexo biológico: Suma de los elementos sexuados del organismo, como las gónadas, los cromosomas, los genitales y las hormonas sexuales.
• Sexo psicológico: El sexo con el que la persona se siente identificada. Viene determinado por su identidad sexual.
• Sexo social: El construido socialmente a través de comportamientos, valores y actitudes, que son consideradas propias de hombre o mujeres.
• Sexo legal: Es el impuesto jurídicamente.

Género: Conjunto de manifestaciones y valores que se asocian social y culturalmente a un sexo determinado (masculino-femenino).

Identidad sexual: Conciencia propia de ser de un sexo u otro (hombre o mujer).

Identidad o rol de género: Asunción y manifestación de lo que se siente en base a unas normas sociales.

Persona transexual: Tiene su identidad sexual en conflicto con su anatomía.
• Mujer transexual: Mujer nacida con anatomía de hombre.
• Hombre transexual: Hombre nacido con anatomía de mujer.

Transexualidad / Transexualismo: Desacuerdo profundo entre el sexo psicológico y el biológico. El primer término se utiliza más en el ámbito social y psicológico y el segundo en la literatura médica.
• Transexualidad femenina / transexualismo femenino: Referida a mujeres transexuales.
• Transexualidad masculina / transexualismo masculino: Referida a hombres transexuales.

Disforia de género / Trastorno de identidad de género: Utilizados en relación a la transexualidad en los manuales DSM-IV (Diagnostic and Statical Manual of Mental Disorders) y ICD-10 (International Classification of Diseases).

Síndrome de Harry Benjamín: Término que utiliza la Asociación Internacional Harry Benjamin de Disforia de Género para sustituir a la palabra transexualidad. Lo definen también como una condición intersexual.

Proceso de reasignación sexual: Suele implicar seguimiento psicológico, tratamiento hormonal, operaciones quirúrgicas, y procesos legales.

Terapia de reemplazo hormonal u hormonoterapia: Consiste en la administración de hormonas con la finalidad de desarrollar los caracteres sexuales secundarios deseados. Este tratamiento dura toda la vida y es indispensable en el momento en el que se retiran las gónadas de un individuo.

Cirugías de reasignación sexual: Intervenciones quirúrgicas mediante las cuales se rectifica el sexo asignado al nacer por el acorde a la identidad sexual.
• Cirugías feminizantes o masculinizantes: Reparadoras de los caracteres sexuales secundarios. En mujeres transexuales, se realizan la mamoplastia y la cirugía facial, por ejemplo. Ya los hombres transexuales pueden realizarse la mastectomía y la histerectomía.
• Cirugía de reconstrucción genital: Se refiere específicamente al aparato genital (son la vaginoplastia o la faloplastia, por ejemplo). Vulgar e incorrectamente conocida como “operación de cambio de sexo”.

Transgénero: Tiene diferentes significados según cultura. Puede expresar trasgresión de género, incluyendo la transexualidad, el travestismo, el transformismo, etc. También se utiliza para designar las personas que, a pesar de no sentirse bien con su sexo asignado, no desean tampoco una adaptación al sexo legal contrario. La corriente constructivista considera que el transgenerismo está relacionado con las construcciones sociales y no con una circunstancia biológica.

Orientación sexual: Atracción sexual, afectiva y emocional de una persona hacia otra. Puede ser orientación heterosexual, homosexual, bisexual y asexual. Las personas transexuales pueden tener cualquiera de estas orientaciones, al igual que una persona no transexual.

Persona intersexual: Persona donde los diferentes elementos que conforman el sexo no concuerdan entre sí, es decir, se presenta en ella una mezcla de caracteres femeninos y masculinos. Vulgarmente se ha utilizado la palabra “hermafrodita” para referirse a estas personas.

Persona travestí: Persona que viste con ropas del otro sexo para satisfacer un deseo erótico/fetichista pero se acepta e identifica con su sexo de nacimiento.

Homofobia: Odio, rechazo o miedo hacia personas de orientación homosexual.

Transfobia: Odio, rechazo o miedo hacia personas trans (trangénero, transexuales, travesti).